Jerga es el nombre que recibe una variedad lingüística del habla diferente de la lengua estándar y a veces incomprensible para los hablantes de esta. 

Jerga es también el nombre que recibe una tela de uso popular en México. Usada para limpiar, para poner en la entrada de las casas, bastante barata y muy fácil de encontrar en mercados y tiendas de abarrotes. Los patrones de su tejido están muy relacionados con la fabricación textil indígena pero en la actualidad es de producción masiva e industrial. Es notable que se mantenga una variedad amplia de colores y la diversidad de sus lineas de tejido. En el caso de esta pieza, relacionarla con la Revista Artes de México, proyecto que estudia las artes populares mexicanas, era llevarla de nuevo al origen textil primigenio de su nacimiento y emparentarla con las demás manifestaciones artísticas que permanecen activas en su uso diario. Tan cotidiano como lo es el uso de la lengua, la jerga de las costumbres. Un lenguaje dentro de otro lenguaje.